日本留学生送礼的风俗

发布时间:2019-11-21 编辑: 手机版

  首先,千万不要错过了该送礼物的时间,事后补送礼物是不礼貌的。

image.png

  第二,不要送太贵重的东西,这样反而会给对方增加心里负担。我们教课书上就有一个这样的例子。日本留学生刘芳给房东送了一盘自己亲手做的饺子。房东连忙给她3个苹果当作还礼。刘芳就觉得很不可思议,怎么吃都没吃就还礼了,还只是3个苹果。后来在日本同学三好的解释下才知道,日本人都有还礼的习惯,而且,在日本人心中,送太贵重的礼物反而会使对方困惑,所以3个苹果刚刚合适。

  第三,千万不要送4和9这两个数字相关的东西。因为4在日语里读“し”,和“死”的读音一样,不吉利。这一点与中文里一样,4和死是谐音字。9在日语里读“く”,容易让人联想到“苦”,所以也不合适。

  第四,不可以送人家梳子。因为梳子的齿容易断,这是不详的预兆。

  第五,不可以送座钟,这点与中国是一样的,特别是老年人。因为送钟和“送终”读法一样。

  第六,不可以送领带或项链。这意味着让对方去自杀。关于这个,其实在有些小说里面出现过送项链的情况,一般是恋人之间送的。

  第七,送礼物时千万不要忘了撕掉标签。这点在中国也一般不会发生礼物的价格的。

  还有一些特殊时期的送礼习惯。比如,在日本,2月14日的情人节只能是女生给男生送巧克力,男生不能马上还礼。男生需等到一个月后的3月14日白色情人节回赠礼物。一般回赠礼物了就代表接受女生的表白,而且要双倍或三倍还礼。

  看望病人时不能送菊花。菊花多用来供奉寺庙里的佛像。好像,菊花在日语里的读音对病人来说也有不好的意味。

  送的礼品要包装。 选择淡色的包装纸,没有丝带比较好。颜色光亮的包装纸和丝带在商务中应该避免。

  去日本人家里做客的时候,用花(奇数)和蛋糕、糖果等作为礼物带过去比较好。

  收到礼物的时候,不要忘记要致谢。

  会让人喜欢的礼物国外有名的品牌品进口的威士忌、白兰地酒、波旁酒、红酒(仅限高级品)冷冻牛肉(牛排)美食食材和新鲜水果简单的纪念照片(接受方出席过的聚会等的照片等)应该避免的事项百合、莲花、山茶或是白色的花会让人想起葬礼,所以要避免。

  另外,也存在着迷信认为盆栽植物会招病。收礼之前,要推托1~2次,这是日本的商务礼仪

  当然,如果是亲密相间的好朋友的话,可以事先跟朋友说一下自己打算送什么,确认对方会不会喜欢也是可以的。虽然,送礼物可以让对方高兴,但是,如果不好好考虑的话,也会让对方不开心,所以要特别注意送礼的小常识。